今年度の目標は論文を書くことですって英語でなんて言うの？

Shikiさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

• My goal for this year is to write an academic paper (and get it published).
  年度の目標はアカデミックな論文を書き、（それを出版につながる）ことです。

• My goal for this year is to finish an academic paper (and get it published).
  年度の目標はアカデミックな論文を出来上がり、（それを出版につながる）ことです。

• My goal for this year is to write a few papers and get them published.
  年度の目標はアカデミックな論文幾つかを書き、（それを出版につながる）ことです。

• My goal for this year is to write a paper and talk about it at a conference.
  年度の目標はアカデミックな論文を書き、どこかの会議でそれについて発表することです。

• My goal for this year is to write a paper and do a presentation about it at a conference.
  年度の目標はアカデミックな論文を書き、どこかの会議でそれについて発表することです。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。