のことをって英語でなんて言うの？

Question

「〜のことを知ってる？」とか「〜のことを論文に書く」というふうに「〜のこと」を使います。

Accepted Answer

必ずしも「〜のこと」に対応するとは限りませんが、

Do you know anything about 〜〜? 「〜のことを何か知っている？」
There are many unusual things in this town.  「この町にはたくさんの奇妙なことがある」
I'm writing an essay about 〜〜. 「私は〜についてのエッセイを書いている」

などがあります。使いたい例に近い形を参考にしていただければと思います。