論文って英語でなんて言うの?

大学で書く卒業論文はpaperで良いのでしょうか?他に言い方があれば教えてください。
Asuraさん
2018/08/28 08:33

74

56066

回答
  • thesis

  • essay

  • paper

論文は英語でthesis, essay, あるいはpaperと言います。

Paperは短いイメージがあります(だいたいは4・5ページぐらい)。例えば I have to write a paper on kabuki this weekend(今週末は歌舞伎についての論文を書かなきゃいけない)。Paperは授業用で出版はされないというイメージもあります。

Thesisは卒論などの長くて大きな論文に使います。例えば I finally finished my doctoral thesis(博士論文がやっと終わった!)

Essayは短いのも長いのもあります。Essayは大体thesis程オフィシャルな物ではないですが、出版される場合もあります。例えば Freud's essays on the Oedipus complex(フロイトのエディプスコンプレックスに関する論文)。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • thesis

「卒論」は英語でthesisと言います。
thesisだけでも通じますが、
a graduation thesis(卒論), a bachelor thesis(学士論文)
と言うこともあります。

例文
A graduation thesis is not required.
卒業論文は必修ではない

参考になれば幸いです。

回答
  • dissertation

  • thesis

  • research project

「論文」は英語で「thesis」か「dissertation」と言います。博士の論文は一般的に「thesis」と言います。修士号か普通の大学のの論文は一般的に「dissertation」と言います。理系の論文は場合によって「research project」と呼ばれます。

I am writing my final dissertation now.
(私は今最後の論文を書いています。)

What was your thesis about?
(論文のテーマは何でしたか?)

For my final project, I’m researching dandelions.
(最後の論文のためにタンポポの研究をしています。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • 1. thesis

  • 2. dissertation

  • 3. paper

「thesis」,「dissertation」と「paper」は全部「論文」に相当しますが「paper」は「紙」と「新聞」という意味もあります。

「thesis」と「dissertation」はよく区別なしで使われますが正確に言えば「thesis」は修士論文で自分が身に付いた知識や理解を証明する論文です。
「dissertation」は博士論文で自分の研究成果を発表する論文です。

例文1:
The college undergraduate has finally finished his graduation paper.
学生はようやく卒業論文を完成しました。

例文2:
He wrote about Shakespeare's comedy in his master's thesis.
彼の修士論文はシェイクスピアの喜劇についてでした。

例文3:
He introduced a new theory in his doctoral dissertation.
彼は博士論文で新しい理論を発表しました。

参考になれば幸いです。
Shuuan O DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • thesis

  • essay

こんにちは。

論文は「thesis」や「essay」といいます。
・graduation thesis:卒業論文

参考になれば嬉しいです。
回答
  • paper

  • thesis

「論文」は paper 以外にも thesis とも言います。
大学での論文に関しては paper よりも thesis を使います。

I will need to finish writing a graduation thesis in a two month time.
卒業論文を二ヶ月以内に終わらす必要があるだろう。

His paper provoked controversial.
彼の論文はかなり論争を呼んだ。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I wrote a thesis on Japanese history and culture.

  • I wrote a graduation thesis about the political structure of the Japanese parliament.

  • My instructor enjoyed reading my graduation thesis I wrote last semester.

論文 thesis, essay

日本の歴史と文化についての論文を書きました。
I wrote a thesis on Japanese history and culture.

日本の議会の政治構造について卒業論文を書きました。
I wrote a graduation thesis about the
political structure of the Japanese parliament.

私の講師は、前学期に書いた卒業論文を楽しんでいました。
My instructor enjoyed reading my
graduation thesis I wrote last semester.

74

56066

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:74

  • PV:56066

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら