料理を運ぶって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 こちらは、お客様の元へ出来上がった料理を運ぶと言うニュアンスでよろしかったでしょうか？ そうであれば、上記のようなフレーズで伝えられますよ。 例) I will/can bring this plate/dish. このプレート/料理を運びます/運べます。 ご参考になれば幸いです。

naokiさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - I can carry that. / Let me carry that. 私に（これを）運ばせてください。 - I can get that to the customer. / I can bring that to the customer. 私が、これを、お客さんまで、運べます。 お好みに合わせて使い分けてみてください！ ご参考にしていただければ幸いです。

「料理を運ぶ」はbring a dish to ～と言いますm(__)m Can you bring this dish to the table over there? 「この料理をあっちのテーブルに運んでもらえる？」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)