DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

腰に負担がかかるって英語でなんて言うの？

重い荷物を運ぶのは腰に負担がかかるから良くない、と言いたいです。

Ayaさん

2020/02/03 01:35

7

8096

Neil

翻訳者/通訳者

アメリカ合衆国

2020/02/05 15:19

回答

Carrying a heavy object isn't good for you as it can strain your hip/waist

"重い物を運ぶのは腰に負荷をかけるから良くない"は「Carrying a heavy object isn't good for you as it can strain your hip/waist」と表現できますね。

こちらの例では「strain」で"負荷"または（筋肉を）"無理に使う、強いる"と言い表してます。腰は「hip」または「waist」で表現しています。

"○○を運ぶ、抱える"は「carrying」で表しておりこの例の場合では「object」で"物"と言い指してます。

役に立った
7

7

8096

回答済み（1件）

役に立った：7
PV：8096

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー