生活リズムが違うって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "Each of us"で、「みんなそれぞれ」となります。 "Different routines"は、「違う日課」のようなニュアンスです。 "No problems there."は、付けても付けなくても大丈夫ですが、訳は「そこに問題はありません。」となります。 ご参考になれば幸いです。

ご質問どうもありがとうございます。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 We kinda have very different routines, so it's alright. 　　・kinda = kind of = なんか ご参考にしていただければ幸いです。