今日は10コマ連続で授業があって大変ですね!って英語でなんて言うの?

1日に沢山のレッスンが予定されている先生に伝えたいです。
default user icon
cobaさん
2019/03/12 00:06
date icon
good icon

5

pv icon

3077

回答
  • This is your tenth lesson in a row today so you must be worn out!

    play icon

  • You've had a busy day today. This is your tenth lesson in a row! You must be so tired!

    play icon

  • Are you tired?  You have had a full day of lessons today.

    play icon

「今日は10コマ連続で授業があって大変ですね!」は英語で「This is your tenth lesson in a row today so you must be worn out!」といいます。もちろん、他の言い方が沢山あります。例えば。。。

You've had a busy day today. This is your tenth lesson in a row! You must be so tired!
(今日はとても忙しかったですね。10コマ連続ですね。先生はとても疲れたでしょう。)

Are you tired?  You have had a full day of lessons today.
(疲れていますか?今日は授業がいっぱいありましたね。)

ボキャブラリー
tenth lesson in a row = 10コマ連続
must be = ~でしょう、~なはず
worn out, tired = (とても)疲れている
full day, busy day = 忙しい一日

ご参考になれば幸いです。
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • It’s going to be a tough day for you, as you have to teach 10 classes in a row.

    play icon

  • You’ve got 10 classes in a row! Wow, that’s going to be tough.

    play icon

1)今から始まること(10コマ連続のクラス)を話すので、It’s going to be の未来形になります。
tough は’大変な’という意味です。 in a row は、連続したもの(ここでは10 classes)の後につけて、~連続の、~連なった という意味になります。

2) 1)では、It’s going to be a tough day と、その’日’に焦点を当てた言い方ですが、2)は、’君、10コマ連続のクラスがあるんだね!’’ええっそれは大変だね’と、その本人に焦点を当てた言い方になります。(^^)/
good icon

5

pv icon

3077

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3077

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら