住所の建物名等って英語でなんて言うの？

building name and the apartment number マンション名と部屋番号を一つのまとまりで表す言葉はないのですが、それぞれを英語でいう場合は上記の様に言う事ができます。 例えば、「マンション名と部屋番号も含めた住所をお書きください。」と言う場合には、 Please write down your address including the building name and the apartment number. と言う事ができます。 ちなみにマンション：mansionは和製英語で、英語では”お屋敷”、”豪邸”を意味するので、集合住宅を意味する英語はapartmentが適しています。 ご参考になれば幸いです。

メール等で相手に住居情報を提供していただく際に、「Please include building name」と言えばちゃんと建物の名前も教えてくれるはずです。 例文： - When you type in your address, please include building name and room number（住所を入力する際は建物名や部屋番号も入力してください。