今回の「（X)まで」は up to X と言います。
「週2回」は twice a week. 同じく、 週一回は once a week、週三回は three times a week と言います。
「飲み会をする」は to go drinking と言います。
全ての要素を文章にまとめたら、
I go drinking up to twice a week になります。
I've decided to limit my self to two nights of drinking per week, so I can keep getting up early.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI've decided to limit my self to two nights of drinking per week, so I can keep getting up early.
「早起きを続けられるよう、週２回の飲み会までに制限すると決めた」
to limit で「〜を制限する・〜を範囲内に収める」と言えます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
