○○は週2までって英語でなんて言うの？

今回の「（X)まで」は up to X と言います。 「週2回」は twice a week. 同じく、 週一回は once a week、週三回は three times a week と言います。 「飲み会をする」は to go drinking と言います。 全ての要素を文章にまとめたら、 I go drinking up to twice a week になります。