ヘルプ

土曜出勤の振替代休の制度がなくなりました。って英語でなんて言うの?

土曜出勤が、ある週はその週の平日に振替があり、週5勤務でしたが、それがなくなったこと。
Ginさん
2020/05/28 07:39

2

674

回答
  • The system where we got a replacement day for working on Saturdays is over.

「土曜出勤」= "Work on Saturday"
「振替」= "transfer", "exchange"
「代休」= "compensatory holiday", "replacement day"
「制度」= "system"
「なくなる」= "to disappear", "to go away", "to end"など

例文:
「土曜出勤の振替代休の制度がなくなりました。」
"The system where we got a replacement day for working on Saturdays is over."

「祝日出勤すれば代休をもらいます。」
"If you work on holidays, you'll get replacement days."

ご参考になれば幸いです。
BrettP アメリカ出身英語講師

2

674

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:674

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら