Not only the appearance but also the singing skill is specifically important in this audition.
In this audition, we focus on your singing skill rather than your looks.
Not only the appearance but also the singing skill is specifically important in this audition.
このオーディションでは、見た目だけでなく、歌の技術も特に重要視されています。
In this audition, we focus on your singing skill rather than your looks.
このオーディションでは、見た目よりも、歌の技術に集中して審査していきます。
２番目の文章の方が、見た目よりも歌の方が重要なニュアンスがあります。
A rather than B で、BよりもむしろA、と言う意味になります。
選考、というと色々な場面・状況があると思うのですが、
いわゆる日本でも言う、役者などのオーディションは"audition"と言います。
また、面接は、"interview", 試験は、"exam" などその「選考」の状況によって、
言い方が若干異なってくると思いますので要注意です。
ルックスは"appearance"、直訳でいうと見た目です。
そのままですが、"looks"という言葉もよく使います。
良い見た目、（見た目が）可愛らしい・かっこいい、という単語は、以下などがあります。
- good looking（容姿が良い）
- handsome（容姿がかっこいい）
- pretty（容姿が可愛い）
お役に立てていれば幸いです！
日本 
