Aどうしてそう思ったの?Bなんとなくそう思っただけだ。って英語でなんて言うの?

特に理由はなくて感覚的になんとなくそう思っただけだ
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/14 14:11
date icon
good icon

38

pv icon

27796

回答
  • For some reason.

    play icon

  • Somehow I just thought like that.

    play icon

  • Just because.

    play icon

Q:なんでそう思ったの?
What made you think so?


A: For some reason.

いくつかの理由によって→なんとなく

というニュアンスになる表現です。

Just because. も同様に
ただなんとなく、という明確な理由がないときによく使われる表現です。

Somehow I just thought like that.
なんとなくそう思ったんだ。

という言い方もできるかと思います。

なんでもかんでも理由があるわけじゃないですからね…なんとなく
で言いたいときもありますよね。
日常でとてもよく使う表現なのでぜひご活用ください!
回答
  • A "Why did you think so?" B "I just thought so."

    play icon

justは「ただ単に~なだけだよ」の意味で、
特に深い理由はないんだけど、ただ何となく
という意味で使われます(^^)
good icon

38

pv icon

27796

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:27796

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら