実況って英語でなんて言うの？

実況は「commentary」となります、スポーツ実況の場合は「sports commentary」でもいいです。二番目の「on-the-spot broadcast」は「その場から・現地からの放送」と言う意訳になります。

補足として実況者、実況アナウンサーは「commentator」となります。

「実況」は英語で「live commentary」です。他の言い方はありますが、こちらが一番当たっていると思います。最近「ゲーム実況」も流行っているので、あれなら「game streaming」と言えると思います。

野球試合で説明者の実況を楽しんでいます。
I enjoy listening to the live commentary from the announcers during this baseball game.

説明者
commentator/announcer/broadcaster