迷わない為にって英語でなんて言うの？

just in case を文頭の前においたほうが言いやすいと思います。 「しておきます」の時制は実は未来形ですね。まだ行ってないことだし、これからすることなんです。 「迷わないための道順」を「迷わないルート」にいじった。この方が英語的なんですから。 それは a route that isn't confusing （ややこしくない道順）という英語になります。 「用意する」は prepare にしがちですがその prepare は「作るもの」に使います。例えば、 I will prepare lunch for tomorrow. 「弁当を作っておきます。弁当を用意します。」I will prepare a presentation. 「プレゼンを用意します・を作ります。」 ルートの用意はルートを作ることではなく、「迷わないルートを調べる」ことですね？それを英語にします。 I will look up X という文章です。 一文章にまとめると、 Just in case, I will look up a route that isn't confusing. になります。