ガソリン車がいずれ売れなくなる法律を作ったって英語でなんて言うの？

質問者様の英語でパーフェクトだと思いました。 一点言うとしたら、法律を作ることは「Make a law」よりは「Passed a law」の方が一般的かもしれないです。そう変わりませんが。 「A law was passed which will eventually prohibit the sale of diesel cars」を提案しました。 いずれは「Eventually」。「売れなくなる」は販売禁止になると言う解釈をとり、「Prohibit」と言う単語を使いました。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I heard that some European countries have passed laws that will eventually ban the sale of gasoline-powered cars. とすると、「ヨーロッパの一部の国では、将来的にガソリン車の販売を[禁止する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54277/)法律が成立したと聞きました。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ pass a law 法律を成立させる ban 禁止する gasoline-powered car ガソリン車 eventually 最終的に、いずれ 参考になれば幸いです。