エアコン使うとガソリンの減りが恐ろしく速いねって英語でなんて言うの?

夏、車を運転するとき暑いので窓を開けずにエアコンを付けます。するとガソリンの減りが恐ろしいほどに速いです。エアコンを使うとガソリン代がさらにかかります。
default user icon
Surprisedさん
2020/08/09 15:18
date icon
good icon

5

pv icon

735

回答
  • If you use the air-conditioning, you'll use up gas really fast.

    play icon

  • A/C uses gas at an alarming rate.

    play icon

  • If you use the A/C, your gas will run out really fast.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

ちょっと変ですが、「ガソリンの減り」としてyourとかyou will (you'll)を使います。

回答の英文の中では2番目と3番目が最も使いやすいと思います。私でしたら、2番目を使うかもしれません。

例文:The gas ran out faster than I expected because I was using A/C. アイコンを使っていたからガソリンが思ったより早くなくなった。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • It's surprising how much gas you use when you turn on the airconditioning in your car.

    play icon

  • It's shocking how bad the gas mileage is when you use your AC in your car.

    play icon

ーIt's surprising how much gas you use when you turn on the airconditioning in your car.
「車のエアコンをつけるとどれだけのガソリンを使うか驚きだよ。」
It's surprising how much gas you use で「どれだけのガソリンを使うが驚きだ・意外だ」と言えます。

ーIt's shocking how bad the gas mileage is when you use your AC in your car.
「車のエアコンを使うと、ガソリンの燃費の悪さにゾッとするよ。」
It's shocking how bad the gas mileage で「ガソリンの燃費の悪さにぞっとする・恐ろしい」と言えます。

ご参考まで!
回答
  • I found out that petrol runs out so quickly when I use the car’s air conditioner.

    play icon

  • The petrol costs are higher if I use the air conditioner a lot.

    play icon

1)’エアコンを使うとガソリンの減りがものすごく速いよ‘
petrol ガソリン 
run out 切らす、尽きる、(あったものが)なくなる
quickly 速くに
find out ~だと分かった、発見した

2)‘エアコンを使うほどガソリン代はさらにかかるよ‘
cost (費用、お金が)かかる
a lot たくさん
air conditioner エアコン
good icon

5

pv icon

735

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:735

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら