比べてって英語でなんて言うの？

Question

子供が二人いるとどうしても比べてしまうことが多いです。本当は、一人一人の良いところを伸ばして欲しいと思っています。

Accepted Answer

「比べて」はcompared やcomparing という訳になります。
ちょっと詳しく説明すると、、、

「比べる」という動詞はto compareです。
例
私はAとB を比べる。
I compare A and B.

compared の使い方は下の通りです。

ジョンと比べれば、ジョージは金持ちだ。
Compared to John, George is rich.
George is rich compared to John.
上の二つの文は同じ意味です。

comparingは名詞です（比べ）。

AとBを比べるのは難しい。
Comparing A and B is difficult.