インスタ映え失敗！って英語でなんて言うの？

インスタ映えすると言うことは、様々な人に「いいね」を押され、その結果、アルゴリズムが稼働してたくさんの人に表示される仕組みのことだと思います。 多くの人に表示されることは「Viral」になると言います（読み方：ヴァイラル）。 「感染」のように広がると言うことです。 したがって、「Didn't go viral」を推奨します。