ヘルプ

一重瞼のひとは化粧映えするって英語でなんて言うの?

一重瞼のひとは化粧映えするね。
Naokoさん
2020/11/25 18:50

1

346

回答
  • Asian eyes become even prettier with makeup.

  • Those with Asian eyes look much better with makeup.

一重瞼はわかりやすい表現ではAsian eyesと表現できます。
直訳の意味のsingle eyelidsも表現としては使用できますが、通じにくいと思います。
Asian eyes becom even prettier with makeup.
一重瞼は化粧でもっと映えるようになるね。
Those with Asian eyes look much better with makeup.
一重瞼の人は化粧するとずっと映えるよね。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家

1

346

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:346

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら