すぐ、使いますか？って英語でなんて言うの？

Question

（コンビニで）切手を買う時、店員「すぐ、使いますか（切手の裏に付ける、スポンジ水出しましょうか）？」　傘を買う時、店員「（雨降っているし）すぐ、使いますか（袋から出しましょうか）？」＝Would you like me to do(例：give you some water to put it on,open the package) for you? で可？

Accepted Answer

「すぐ、使いますか？」を英語にしたら、\"Will you be using it soon?\" になります。

コンビニなどお客様へこの質問を使います。もし、お客様は品物をすぐ使いたい場合、\"will you be using it soon?\" を聞けます。

傘を買う時：
「雨降っているし）すぐ、使いますか（袋から出しましょうか）は、英語で \"Will you be using the umbrella soon? Should I take it out of the bag for you?\" と翻訳できます。

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
例）
Would you like to use it now?
「今使いたいんですか？」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)