質問する
ゲストさん
注目
新着回答
成長したって英語でなんて言うの?
最近頑張っている部下に、最近成長したねと声をかけたいのですが、「成長した」って何ていうの?
Asuraさん
2019/04/11 17:12
16
21159
Julian
Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
イギリス
2019/04/13 09:40
回答
Grown
過去形ですので「Grown」と訳しました。 部下の方に言うなら「You've really grown」と言えます。 更には、一定の期間中に成長したことを褒めてあげるのが、英語では一般です。 たとえば、「ここ半年間すごく成長したね」と言うなら「You've really grown these past 6 months」と言います。
役に立った
12
回答したアンカーのサイト
Julian Israel YouTube Channel
Michael R
DMM英会話翻訳パートナー
イギリス
2021/09/25 23:40
回答
Improved
この場合の「成長したね」は英語で you've improved になると思います。 improved - 上達した you've grown だけだと体が大きくなったとも誤解されます。 この半年、結構成長したね - You've (really) improved a lot over the last six months. You've (really) come a long way over the last 6 months もいいと思います。
役に立った
4
16
21159
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
出来なかったことが出来るようになると嬉しいって英語でなんて言うの?
驚かされるって英語でなんて言うの?
素直な人は伸びるって英語でなんて言うの?
台風10号は猛烈な台風に成長する見込みです。って英語でなんて言うの?
会社の事業方針の改革は大きなリスクをともなうことがある。って英語でなんて言うの?
(英語の) 成長を加速させたい って英語でなんて言うの?
成長の余地って英語でなんて言うの?
大人になっても身中はそんなに成長しないって英語でなんて言うの?
夏野菜をプランターで育てています。毎日朝晩水やりしています。って英語でなんて言うの?
成長させるって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
16
PV:
21159
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Taku
回答数:
31
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Paul
回答数:
352
2
Taku
回答数:
321
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
169
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5241
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら