出来なかったことが出来るようになると嬉しいって英語でなんて言うの?

自分の成長を感じて
default user icon
CHIEさん
2018/07/06 02:44
date icon
good icon

13

pv icon

5721

回答
  • It makes me happy when I get to be able to do things I couldn't do before.

    play icon

  • Learning how to do things I wasn't able to do before makes me happy.

    play icon

"It makes me happy when I get to be able to do things I couldn't do before."
「出来なかったことが出来るようになると嬉しい」できるだけ直接和訳したものです。"able to do"は「できる」に相当します。"couldn't"は"can't"の過去形です。

"Learning how to do things I wasn't able to do before makes me happy."
「昔出来なかったことを出来るようになる(学べる)と嬉しい」この文では、"learn"つまり「学ぶ」を使いましたので直接翻訳したら「出来るように学べる」となります。

参考になれば幸いです。
good icon

13

pv icon

5721

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:5721

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら