最近英語を使ってなかったって英語でなんて言うの？

hadn’t used か haven’t usedか hadn’t used は過去完了形で、「今は使っているけど、前は使っていなかった」、「ある時以前は使っていなかった」という意味です。 haven’t used は現在完了形で、「最近使っていない」→　今も、過去（しばらく）も、使っていない、という意味です。