最近まで知らなかったって英語でなんて言うの？

この場合break time は一つの言葉じゃないので、フレ-ズと言う言い方を使いました。 until recently は最近までと言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^

ご質問ありがとうございます。 ①　"I didn't know the meaning of the phrase "break time" until recently."＝「私は最近まで「break time」というフレーズの意味を知りませんでした。」 ②　"I only found out what "break time" meant recently."＝「私は最近「break time」の意味を知りました。」 ご参考までに。