常駐って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 このような場合には、"On-site"/「現場内」を使うと良いですよ！ 直訳では現場内なのですが、結局、24時間体制で常にいると言うニュアンスが表現出来ます。 ちなみに"Off-site"もあります。 意味は、「現場から離れた」になります。 例) On-site security service 現場内/24時間セキュリティサービス On-site guard service 現場内/24時間警備サービス ご参考になれば幸いです。

「On-site」と表すことができます。 on-site は「常駐」という意味の英語表現です。 例えば他には resident staff と言えば「常駐スタッフ」を指すことができます。 permanent presence なら「常駐」を示すもう一つの表現です。 下記は例文ですのでぜひ参考にしてください： The engineer is working on-site to provide support. そのエンジニアはサポートを提供するために常駐しています。