明日来ないですかって英語でなんて言うの？

Question

お休みをした人に、
明日も来ないのかと聞きたいです。

Won't you come tomorrow?
Are you not coming tomorrow either???

「〜ないですか」と、否定の意味の入った疑問文はnotをどこに入れるのか迷います。
宜しくお願い致します☺️

Accepted Answer

Won't you come tomorrow? と either が入った Are you not coming tomorrow? の意味合いは「明日来るはずと思うけど、違う？と言うことは、明日も勝手に休むの？」というちょっと責めているように聞こえることです。

either --> as well に変えたら優しくなります。責めてない文章になります。