その時代の空気を感じるって英語でなんて言うの？

「時代」は色々な訳語がありますが、音楽の話だと「era」をよく使います。 空気も同じように、訳語は複数ありますがatmosphereにしました。上記みたいに音楽の話でよく使う単語だからです。 When you listen to classic music, you can feel the atmosphere of that era. クラシック音楽を聴くと、その時代の空気を感じられる。 ご参考になれば幸いです。