プリンのカラメルのとこが好きって英語でなんて言うの？

Question

少しだけ苦味？があって美味しい

Accepted Answer

「カラメルの部分が好き」

名詞partで「部分」を示し、theがあることで、プリンを話題にしている場面であれば、「あのカラメルのところ」と理解してもらえます。

It has a nice bitter taste.（それには、程よい苦味がある）と理由を続けるといいですね。
niceを用いることで苦味を好意的に捉えてる響きになります。

Answer

英訳２の the best は my favorite と言い換えてもOKです。
どちらにしても、「他のどこよりも、カラメルが好き！」と強調するような言い方になります。

プリンのカラメルのとこが好きって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です