こちらの「ご主人様」は相手の旦那様と言うことでしょうか。そうであれば、「Husband」が適切です。
それ以外の上下関係で「ご主人様」と言うならば、「Lord」とか「Master」と言えますが、正直今時は使いません。
例文：
- I am the lord of the manor（この土地の主人は私です）
ご質問ありがとうございます。
主従関係で「ご主人様」はmasterとlordと言います。rulerも使えますが、王様の意味もありますので、masterとlordを提案したいと思います。
例文：I am my dog's master.「私は犬のご主人だ。」
例文：Farmers had to give their food to the lord.
ご参考になれば幸いです。
イギリス 
アメリカ合衆国 
