やっぱ歳って大きいんだねって英語でなんて言うの？

Question

A「若い頃はどんだけ食べても太んなかったのに30代になってからは何か食べるとすぐ太る」
B「やっぱ歳って大きいんだね」

Accepted Answer

A: When I was young, I would eat and eat and I never got fat. 
(若い時は、食べても食べても太らなかったんだけど)
Now that I’m in my thirty’s, everything I eat turns into fat.
(30代に入ってから、何食べても脂肪になる)。

に対して、
B: Age plays a big part．(歳って大きいよね)
または、
B: You can’t beat age. (歳には勝てないね)

と言えますよ〜
参考に！