When I walk, my knees hurt badly.
歩くたんびに膝がギシギシいって痛い
When I walk 歩くたんびに
my knees 膝
Hurt badly ギシギシするほど痛い
相当痛い状況の際に、もしくは、相当辛い状況の時に良くbadly と使います。ギシギシするほど痛いという音の表現は日本語独特の表現といえます。
参考になれば幸いです♪
Every time I walk, it sounds like the bones in my knees are rubbing together and it hurts.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーEvery time I walk, it sounds like the bones in my knees are rubbing together and it hurts.
「歩くたびに、膝の骨が擦れ合っているような音がして痛い」
to rub together で「こすれる」
または次のようにも言えます。
ーMy knees sound really creaky when I walk and it's painful.
「歩くと膝がきしんで痛い」
creaky で「きしむ」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
