大粒だね!って英語でなんて言うの?

雨の粒が大きい。どしゃ降りではなく、1つ1つの粒が大きい時、
雨、大粒だねとその場で感じたことを言いたい。
female user icon
Maisyさん
2019/06/14 22:13
date icon
good icon

1

pv icon

2211

回答
  • The raindrops are very big!

    play icon

雨粒は英語で raindrop 言います。rain (雨) と drop (雫)の複合語です。もちろん米粒(grain of rice)や他の粒は raindropじゃないです。

"the raindrops are very big!" はそのままの翻訳です。「雨粒がとても大きい!」という意味です。
ちなみに the rain is very big と言ったらそれは日本語と同じ「大雨」「豪雨」の意味と思われるでしょう。
Ben L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

2211

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2211

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら