体を清潔にして1日を終えたいって英語でなんて言うの？

1) We like to end our day with a nice clean body.
「私たちは綺麗な体で1日を終えたい。」

2) Japanese like to finish their day by cleaning the sweat off their body.
「日本人は汗を流して1日を終えたい。」

「体を清潔にして」は
with a nice clean body
by cleaning the sweat off their body
などを使って表現できると思います。

「1日を終える」は
end one's day
finish one's day
と言えます。

ご参考になれば幸いです！

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I want to finish the day with a clean body.
体を綺麗にして1日を終えたいんです。

finish the day や end the day で「1日を終える」と言えます。

ぜひ参考にしてください。