今日は本当に素敵な日だった!って英語でなんて言うの?

1日の終わりに振り返って、いい日だったと伝えたい
female user icon
chihiroさん
2017/05/27 22:05
date icon
good icon

124

pv icon

124947

回答
  • It was a fabulous day!

    play icon

  • It was an awesome day!

    play icon

  • It was an amazing day!

    play icon

「今日は~な日だった!」は、It was a/an ~ day!と表現します。

「本当に素敵な」に当てはまる単語をいくつかご紹介しますので、どれを使って頂いても構いません。単語は使えば使うほど、覚えられるものですので、どんどん色んな単語を使ってみてくださいね。^^
・fabulous 素晴らしい、とても愉快な (fabと略して使うことも多いです)
・awesome 最高な、素晴らしい
・amazing 驚くべき、びっくりするような、素晴らしい
・wonderful 素晴らしい
・excellent 大変素晴らしい、優れている
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
回答
  • It was a great day (today).

    play icon

  • I had a great day (today).

    play icon

「今日は本当に素敵な日だった!」は、

It was a great day (today).
I had a great day (today).

などが言いやすいと思います。

仕事がうまくいった日は、夜、思わず言ってしまいます(笑)

Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • I had such a wonderful day.

    play icon

I=「私」を主語にして
I had such a wonderful day.
「今日は本当に素敵な日だった」
のように言うこともできます。

その後に、どんなことがあったか相手に聞かせてあげるようにすると自然な会話が成り立ちます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Today was a really wonderful day.

    play icon

  • Today was such a great day.

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか:

・Today was a really wonderful day.
・Today was such a great day.

どちらも「今日は本当に素敵な/素晴らしい1日だった」となります。
他には fantastic や amazing など、さまざまなポジティブな表現に変えてもOKです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Today was really an amazing day.

    play icon

1. Today was really an amazing day.

「今日は本当に素晴らしい日でした」のような意味になります。
amazing の代わりに fabulous や fantastic など、好きな表現を入れることもできます。

例:
Thank you so much. Today was really an amazing day.
本当にありがとう。今日はとても素敵な日でした。
回答
  • Today was an amazing day.

    play icon

  • I had an amazing day today.

    play icon

Today was an amazing day.
今日は素晴らしい日でした。

I had an amazing day today.
私は今日、素晴らしい日を過ごすことができました。

amazing は「素晴らしい」という意味の英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

124

pv icon

124947

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:124

  • pv icon

    PV:124947

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら