こう言えますよ、
Trash day for non-recyclables is (date)．
「埋め立てゴミの 捨てる日は (日にち)」
例えば:
Trash day for non-recyclables is May 10th.
(埋め立てゴミの 捨てる日は 5月10日です)。
小型家電の場合は、
Trash day for small electrical appliances is April 25th.
「小型家電のゴミの日は 4月25日です」。
小型家電は small electrical appliances です。
日本のゴミの分別の仕方を始めて知ったとき とても圧倒されました。とても細かく、何が燃えるのか？燃えないのか？わからなかったので とてもストレスでした。
アメリカでは分別はしますが、私の住んでた地域では3つのゴミ箱に分別するだけでした: リサイクルできるゴミ、家庭ゴミ、そして 草や葉っぱ類、でした。
家電は寄付センターなどに持っていったりしていました。アメリカでは なんでも寄付できる 大型トラックやセンター donation trucks または donation centers がありますので、物を処分するには楽です。
参考に！
アメリカ合衆国 
