ゴミ袋に液体を絶対に入れないでください。って英語でなんて言うの？

Question

ゴミ出し注意書きでの文言です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーPlease refrain from putting liquids in your garbage.
「ゴミに液体を入れないでください」
to refrain from ... で「…を控える」

ーPlease DO NOT put liquids in your garbage.
「ゴミに絶対液体を入れないでください」
DO NOT と大文字で書くことで絶対に入れないで強調できます。

ご参考まで！