具体的な納期がわかったらまた打合せしましょう。って英語でなんて言うの?

仕事で海外の方とメールのやりとりをしています。
default user icon
shunさん
2019/04/25 10:08
date icon
good icon

2

pv icon

2319

回答
  • Let’s have a meeting when we know the exact dates of delivery.

    play icon

  • Let’s make arrangements when we know the exact delivery dates.

    play icon

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

2つの言い方を紹介します。どちらもほぼ直訳で、言葉使いだけが微妙に違います。

“Let’s have a meeting when we know the exact dates of delivery”
Have a meeting - ミーティングする、打ち合わせする
Exact - 具体的、正確な
Dates of delivery - 納期、商品の納入日

“Let’s make arrangements when we know the exact delivery dates”
Make arrangements - 打ち合わせる、準備する
good icon

2

pv icon

2319

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2319

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら