「今日もゼロ災、言い訳なし ヨシ!」って英語でなんて言うの？

いいスローガンだと思います。 スローガンは短く、覚え易いことが一番大切です。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Zero accidents today. No excuses. Safety first! とすると、「今日も事故ゼロを目指します。言い訳はしません。[安全第一](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7633/)です。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ workplace safety 職場の安全 accident prevention 事故防止 safety check 安全確認 stay alert 注意を怠らない 参考になれば幸いです。