不潔って英語でなんて言うの？

Unsanitary は不衛生な場所や物をさします。Unkempt は人の身なりがだらしなかったり、（手入れをするはずなのに）手入れのされていない庭などを指します。 人についてでしたら "He's always looking unkempt" (彼はいつもだらしない格好をしている)や "He's not every clean" (彼ってあまり綺麗にしていないよね) と言うのが良いかと思います。 ご参考になれば幸いです。

お風呂にあまり入らないとか、歯磨きをしないとかの不潔な人のことを言うときに hygiene を使ってよく言いますよ。 hygiene は「衛生状態」「清潔でいること」という意味で どちらも「彼は不潔だ。」という意味になります。 1) He has poor hygiene. 2) He doesn't have good hygiene. ご参考になれば幸いです！