休暇を取る時は、周りのスタッフと事前に相談してください。って英語でなんて言うの？
皆が一斉に休むことのないよう、事前の調整を依頼するときに使います。
回答
-
If you would like to take a holiday, please talk to other staff and make sure not everyone takes the same day off.
「休暇を取る時は、皆が一斉に休むことのないよう、周りのスタッフと事前に相談してください。」
→If you would like to take a holiday, please talk to other staff and make sure not everyone takes the same day off.
「～しないようにする」というときは、make sure not ~という表現を使えます。
例：
Please make sure not to forget this delivery.
こちらの配達を忘れないようにしてください。
Please make sure not to leave your luggage.
荷物を置いていかないようにしてください。
日本 
