「こちらはテストメールです」って英語でなんて言うの？

この場合、次のように言えるかと思います。 ーThis is a test mail. 「これはテストメールです」 ーI'm sending this as a test. 「テストとしてこれを送っています」 一斉メールには次のように書くと良いでしょう。 ーThis is a test mail. If you have any questions, please contact me. 「これはテストメールです。質問等は私まで連絡ください」 ご参考まで！

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： This is a test mail. これはテストメールです。 This is a test. これはテストです。 test mail でシンプルに「テストメール」を表すことができます。 ぜひ参考にしてください。