網で大量の魚を一斉に捕るって英語でなんて言うの？

Question

網で大量の魚を一斉にとる
の英語を教えてください

Accepted Answer

「網で大量の魚を一斉に捕る」ことは英語で次のように言えますよ。
ーto get a big catch of fish all at once
ーto catch a full net of fish in one go

例：
To his surprise, he caught a net full of fish all at once.
「驚いたことに、彼は網で大量の魚を一斉に捕まえた」

ご参考まで！

Answer

Catch a huge school of fish all at once with a net.
Haul in a massive catch of fish using a net.

 
「網で大量の魚を一斉に捕獲する」
「網を使って、一気に大量の魚を（船などに）引き揚げる」
 
・Catch all at once「一斉に捕る」
　バラバラではなく、一度にまとめて捕獲することをストレートに表現できます。