彼はいい着眼点を持っているって英語でなんて言うの？

Question

目の付け所がいい人を称賛したいときに。

Accepted Answer

もっと詳しく言えます：
「美術には彼がいい着眼点を持っている」
「He has a good eye for art.」

Answer

目の付け所がいい、敏感だ、賢い、研ぎ澄まさてる。
彼は良い目の付け所をしている。

be switched on; 頭がいい、キレキレだ、という場合にもよく使います。