「才能を持って生まれる」って英語でなんて言うの?

彼はすごい才能を持って生まれた など
default user icon
( NO NAME )
2018/04/13 20:24
date icon
good icon

3

pv icon

3790

回答
  • To be born with an extraordinary talent.

    play icon

  • To be born with a God-gifted talent.

    play icon

  • To be born with natural talent.

    play icon

例えば、
田中君は水泳のすごい才能を持って生まれたーTanaka was born with a natural talent for swimming.

鈴木さんのすごい記憶力は生まれつきですーMr. Suzuki's extraordinary memory is actually God-gifted./Mr. Suzuki was born with an extraordinary memory power.

この世のなか、才能を持って生まれる例がいくつかあるーWe have so many examples of people born with extraordinary abilities in this world.

といった言い方を個人的に使っております。
お役に立てれば幸いです。

good icon

3

pv icon

3790

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3790

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら