火の鳥って英語でなんて言うの？

Question

手塚治虫さんの名作「火の鳥」ですが、英語版もあるのでしょうか？英語で何ていうの？

Accepted Answer

「火の鳥」は英語では一般的に\"phoenix\"といいます。
しかし、スラブの昔話に出ている「火の鳥」はその単語の直訳に当たります：\"fire bird\"。

例文：
\"A phoenix never dies.\"
「火の鳥は死ぬことがない。」

参考になれば幸いです。

Answer

手塚治虫さんの火の鳥は、英語版の漫画も発売されています。タイトルは、Phoenixと付けられており、不死鳥、鳳凰という意味があります。
The manga Phoenix is written by Osamu Tezuka.というと、火の鳥という漫画は、手塚治虫によって書かれたという英語になります。