（エレベーターに）お乗りになりますか？って英語でなんて言うの？

take the elevator/get in the elevator: エレベーターに乗る 例文： Would you like to take the elevator to the 10th floor? エレベーターで10階に行かれますか？ 自分がエレベーターに乗っている時には、 Are you getting in? お乗りになりますか？ 他にも、 get on the elevator: エレベーターに乗る という表現があります。 Anyone can get on the elevator. 誰でもエレベーターに乗ることができます。 ご参考に！

文脈がちょっとわかりませんでしたが、もし自分が既にエレベーターに乗っていて、後から来る人に「乗りますか？（入ってきますか）」と訊く場合には、上記のように言うことができます。 ご参考になれば幸いです。

例えばRINAさんがすでにエレベーターに乗っていて、お客様に「お乗りになりますか？」というなら、elevator などを付けずに簡単に 1) Would you like to get on? 「お乗りになりますか？」 と言えます。 「エレベーターに乗る」という場合は、get in と get on 両方を使って言うことができます。 get in は エレベーターの外からエレベーターに乗り込むというイメージで get on はエレベーターに乗るというイメージでしょうか。 ご参考になれば幸いです！