対応可能って英語でなんて言うの?

「〜について対応可能でしょうか?」とお伺いを立てたいです。
default user icon
Rolaさん
2019/04/26 17:06
date icon
good icon

15

pv icon

26616

回答
  • can handle

    play icon

  • Can you handle ○○?

    play icon

名詞として使うのは難しいですが、「〜について対応可能でしょうか?」と言いたい時にcan you handle~やcan you deal with~という表現を使えます。
例えば、
Can you deal with this problem‽
この問題は対応できますか?
仲がいい人・お客様対応の人などと話すとき、「can you help me with~」もOKです。

It's possible to handle that through email reports.
それはメールでの報告で対応可能です。

Is it possible for you to deal with that even from now?
Can you handle that even from now?
それは今からでも対応可能でしょうか?

ご参考になれば幸いです。
回答
  • can deal with

    play icon

「対応」は deal with で言うことができます。

「可能」は can か possible と表現できます。

「~について対応可能でしょうか?」というのは Can you/he/she/they deal with ~ ? で聞くことができます。

例文 Can you deal with the busy schedule?
「忙しい予定について対応可能でしょうか?」

参考になれば幸いです。
回答
  • Could you deal with ...

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

Could you deal with ...
〜は対応可能でしょうか?

deal with ... は「対処する」というニュアンスの英語表現です。

例:
Could you deal with this issue first?
まずはこちらの問題に対応してくれますか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

15

pv icon

26616

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:26616

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら