一家って英語でなんて言うの？

Question

家族のことを「一家」と言ったりします。一家の一員など。英語で何ていうの？

Accepted Answer

「一家」は 
❶a family
❷ a household です。
例えば:
「アダムス一家」
The Adams family. または “the Adams.”

「一家の主人」は
the head of a family/ household.

「一家の収入」は
the family/household income 
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
家族の一員は family member または part of the family (かぞくの一部)という言い方をします。

例えば、
My dog is a family member. 
(ワンチャンも家族の一員です)。

My dog is part of the family,
(ワンチャンも家族の一部です)。

参考に！