最低でも一家に一台は車を持っているって英語でなんて言うの?

田舎は交通網が発達していないから、基本的に一家に一台車があるよと言う事を伝えたいです、
default user icon
( NO NAME )
2019/03/23 16:30
date icon
good icon

2

pv icon

5335

回答
  • People who live in more rural areas have at least one car per household.

    play icon

  • Most families who live in the countryside have at least one car per family.

    play icon

1) People who live in more rural areas have at least one car per household.
「田舎に住む人々は最低でも一家に一台は車を持っている。」
rural area で「田舎・地方」
household で「一家・世帯」
at least で「最低でも」
one car per household で「一家に車一台」

2) Most families who live in the countryside have at least one car per family.
「田舎に住む一家は最低でも一家族に一台は車を持っている。」
countryside で「田舎・地方」とも言えます。
one car per family で「一家に車一台」

ご参考になれば幸いです!
good icon

2

pv icon

5335

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:5335

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら