女主人って英語でなんて言うの？

「女主人」は lady of the house と言えます。 もし「女性経営者」のような意味で「女主人」というなら proprietress とも言えます。 これは proprietor 「経営者・事業主」の女性形となります。 ご参考になれば幸いです！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 landlady とすると、「女主人」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ landlady 女主人、[女将](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68166/) hostess 女主人、主人役 proprietor 経営者 参考になれば幸いです。